« L'erreur, petite Catherine, c'est de croire qu'il faut choisir, qu'il faut faire ce qu'on veut, qu'il y a des conditions du bonheur. Ce qui compte seulement, tu vois, c'est la volonté du bonheur, une sorte d'énorme conscience toujours présente. Le reste, femmes, œuvres d'art ou succès mondains, ne sont que prétextes. Un canevas qui attend nos broderies. »
-Albert Camus, Une morte heureuse
“The error, dear Catherine, is believing that one must choose, that one must do what one desires, that there are conditions for happiness. The only thing that matters, you see, is the will to happiness, a kind of enormous, ever present consciousness. The rest - women, works of art, worldly success - is nothing but excuses. A canvas awaiting our embroideries.”
- Albert Camus, A Happy Death
No comments:
Post a Comment